1
00:00:31,700 --> 00:00:34,170
Давай, чувак, Джозеф,
мы сидим здесь уже десять минут.

2
00:00:34,180 --> 00:00:36,570
Это перевозчик людей,
не Аполлон, черт возьми, 13.

3
00:00:36,580 --> 00:00:37,890
Эй, чувак, прошло много времени.

4
00:00:37,900 --> 00:00:40,650
я просто знакомлюсь
с управлением, типа.

5
00:00:40,660 --> 00:00:42,530
Слушай, помнишь, что сказал доктор?

6
00:00:42,540 --> 00:00:44,490
Если ты умеешь водить машину
обогните квартал дважды,

7
00:00:44,500 --> 00:00:47,650
это показывает, что ваша координация вернулась обратно
на ходу. Меня это не волнует.

8
00:00:47,660 --> 00:00:50,010
Да, но если ты это сделаешь,
тогда он отпустит тебя в паб.

9
00:00:50,020 --> 00:00:51,490
Если ты сможешь дойти туда один.

10
00:00:51,500 --> 00:00:53,490
Вот это меня бесит.

11
00:00:53,500 --> 00:00:56,020
В глубочайшей иронии,
ты не можешь пить, пока не поедешь.

12
00:00:57,020 --> 00:01:01,930
Ой, посмотри на себя, моя маленькая дорогая.

13
00:01:01,940 --> 00:01:05,650
Мы никогда не думали, что ты
собираюсь выйти из этого инкубатора.

14
00:01:05,660 --> 00:01:09,890
Но вот ты наконец здесь,
дом, которому ты принадлежишь.

15
00:01:09,900 --> 00:01:13,170
Ну, не совсем. Его настоящий дом
у нас дома, не так ли?

16
00:01:13,180 --> 00:01:15,330
Ошибка новичка.

17
00:01:15,340 --> 00:01:17,570
Слушай свою маму,
она вся в замешательстве

18
00:01:17,580 --> 00:01:20,450
в волнении, не так ли?

19
00:01:20,460 --> 00:01:24,970
Это твой дом, когда бы ты ни был
нужно это, и если мы вам когда-нибудь понадобимся,

20
00:01:24,980 --> 00:01:26,050
мы всегда будем...

21
00:01:26,060 --> 00:01:30,210
ЗВУКОВОЙ ЗВУК
О, это мой таймер. Бэрн, кто-нибудь?

22
00:01:30,220 --> 00:01:31,890
Ой, дайте его сюда.

23
00:01:31,900 --> 00:01:35,330
Это три лотка черники
кексы готовы выйти.

24
00:01:35,340 --> 00:01:38,810
Было бы приятно иметь немного
своего рода привязанность на этот раз.

25
00:01:38,820 --> 00:01:41,210
С тобой все в порядке, Дот?
Она скучает по Артуру,

26
00:01:41,220 --> 00:01:42,770
Итак, по давней традиции,

27
00:01:42,780 --> 00:01:44,980
она делает остальных из нас
чувствовать себя несчастным из-за этого.

28
00:01:46,060 --> 00:01:49,890
Ну, это несчастный мир.
Да, это.

29
00:01:49,900 --> 00:01:53,410
И никто не заботится о
такая старая птица, как я.

30
00:01:53,420 --> 00:01:55,780
Ну, почему бы тебе не
расскажи мне об этом?

31
00:01:56,780 --> 00:02:01,170
Ну, Сара, Артур поехал в Канаду
чтобы разобраться в делах своего брата.

32
00:02:01,180 --> 00:02:04,610
ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ
Извините.

33
00:02:04,620 --> 00:02:06,570
Привет? Привет!

34
00:02:06,580 --> 00:02:09,100
Это университет.
Да-да, я могу говорить.

35
00:02:10,900 --> 00:02:14,090
Я думал, Артур
был бы уже дома,

36
00:02:14,100 --> 00:02:16,500
но прошло два месяца и...

37
00:02:17,620 --> 00:02:21,450
..и, конечно, ты крепко спишь.

38
00:02:21,460 --> 00:02:23,090
Я не уверен, что готов.

39
00:02:23,100 --> 00:02:26,610
Не волнуйся. Мы не собираемся
разогнаться до 88 миль в час и вернуться в прошлое.

40
00:02:26,620 --> 00:02:30,170
Хотя мы могли бы поехать в Джарроу,
что в каком-то смысле находится в прошлом. Ха!

41
00:02:30,180 --> 00:02:32,530
Но, серьезно,
пару кругов вокруг квартала

42
00:02:32,540 --> 00:02:35,450
из Саут-Тайнсайда Стиг и
ты на шаг ближе к пабу!

43
00:02:35,460 --> 00:02:37,290
Большой!

44
00:02:37,300 --> 00:02:39,180
Я просто разберу зеркала.

45
00:02:43,660 --> 00:02:45,690
Боже мой! Я только что получил
звонок по поводу моей докторской степени

46
00:02:45,700 --> 00:02:47,530
и ты сейчас говоришь
к врачу!

47
00:02:47,540 --> 00:02:49,810
Это великолепно!

48
00:02:49,820 --> 00:02:53,130
И... есть еще кое-что.
Скажите мне прямо, Док.

49
00:02:53,140 --> 00:02:55,730
Очень смешно. Они отправили это
поступил в Цюрихский университет.

50
00:02:55,740 --> 00:02:58,330
У них отличный
Там факультет психологии.

51
00:02:58,340 --> 00:02:59,930
Полностью это знал.

52
00:02:59,940 --> 00:03:02,650
И они предложили мне
исследовательский пост!

53
00:03:02,660 --> 00:03:04,090
Просто так!

54
00:03:04,100 --> 00:03:07,530
И они сказали, что заплатят все
расходы на переезд - все.

55
00:03:07,540 --> 00:03:09,370
Что вы сказали?

56
00:03:09,380 --> 00:03:13,650
Я сказал нет. Очевидно.
Это означало бы переезд всей семьей

57
00:03:13,660 --> 00:03:16,290
и мы обосновались здесь.

58
00:03:16,300 --> 00:03:17,970
Но разве ты не гордишься мной?

59
00:03:17,980 --> 00:03:20,130
Да, блестяще.

60
00:03:20,140 --> 00:03:22,260
Хорошо, Тельма.
Тебе весело с Луизой.

61
00:03:23,260 --> 00:03:25,930
Угадайте, что Сара защитила докторскую диссертацию.
Действительно?

62
00:03:25,940 --> 00:03:29,570
Бьюсь об заклад, у нее будет много
пригодится в этом раунде здесь(!)

63
00:03:29,580 --> 00:03:33,770
Имейте в виду, нам может понадобиться
врач после этого.

64
00:03:33,780 --> 00:03:35,460
Бесконечность не предел!

65
00:03:40,700 --> 00:03:45,090
Мам, ты думаешь, кексы
знаешь, что это кексы?

66
00:03:45,100 --> 00:03:48,090
Это глубоко. Верно, Дот
пытаюсь уложить Эй Джея спать.

67
00:03:48,100 --> 00:03:50,650
мне удалось поговорить с ней
отказался от бренди.

68
00:03:50,660 --> 00:03:53,290
Некоторые большие изменения сейчас
дом ребенка, да?

69
00:03:53,300 --> 00:03:56,370
Вы, вероятно, поставите свой
карьера на паузе. Вот что я сделал.

70
00:03:56,380 --> 00:03:59,980
Но не волнуйтесь, как видите,
Я вернулся в сиянии славы.

71
00:04:00,980 --> 00:04:05,740
Ну, вообще-то, не надо
Мне позвонили из универа и...

72
00:04:07,260 --> 00:04:08,890
..Я защитил докторскую диссертацию!

73
00:04:08,900 --> 00:04:10,450
ОБА: Эээ!

74
00:04:10,460 --> 00:04:13,090
Значит ли это, что ты
теперь врач?

75
00:04:13,100 --> 00:04:15,090
Ох! было бы хорошо
если бы я мог получить от вас цитату.

76
00:04:15,100 --> 00:04:18,490
Знаешь, со стороны коробки,
говорю, что мои кексы делают тебя счастливым.

77
00:04:18,500 --> 00:04:21,090
Если настоящий доктор психологии
назовет им свое имя,

78
00:04:21,100 --> 00:04:22,740
Я уверен, что это увеличит мои продажи.

79
00:04:24,740 --> 00:04:27,690
Ну, я еще не получил итоговую оценку,

80
00:04:27,700 --> 00:04:29,770
так что я еще не полностью квалифицирован.

81
00:04:29,780 --> 00:04:32,770
Но когда ты будешь, будешь ли ты
умеете выписывать рецепты?

82
00:04:32,780 --> 00:04:35,210
Может быть, какие-нибудь таблетки для похудения?

83
00:04:35,220 --> 00:04:37,450
Вики, у тебя нет лишнего веса.

84
00:04:37,460 --> 00:04:40,370
Нет, не для меня, чувак. Я идеален.

85
00:04:40,380 --> 00:04:42,900
Я имел в виду тебя! Просто чтобы получить
часть этого куска от тебя.

86
00:04:45,020 --> 00:04:46,650
Вики, у меня только что родился ребенок.

87
00:04:46,660 --> 00:04:48,650
Это произойдет с тобой
когда он у тебя есть.

88
00:04:48,660 --> 00:04:51,170
О, нет, спасибо.
Увидев, что оно с тобой сделало,

89
00:04:51,180 --> 00:04:54,810
моя матка закрыта до тех пор, пока
дальнейшее уведомление!

90
00:04:54,820 --> 00:04:55,900
ХОРОШО.

91
00:04:57,220 --> 00:05:00,450
Итак... как дела?
со своим парнем?

92
00:05:00,460 --> 00:05:04,210
Оу, Линдси? Оу, он пышный, чувак.

93
00:05:04,220 --> 00:05:06,290
Он отвез нас в
балет вчера вечером.

94
00:05:06,300 --> 00:05:07,850
Действительно?! Вам понравилось?

95
00:05:07,860 --> 00:05:09,340
Да. Меня забили.

96
00:05:11,100 --> 00:05:13,570
А как Жервеза?
пережить расставание?

97
00:05:13,580 --> 00:05:16,050
Жервез? О, он в порядке, чувак.

98
00:05:16,060 --> 00:05:18,900
Он все еще подпевает Суэйзи,
так что с ним должно быть все в порядке.

99
00:05:20,580 --> 00:05:24,250
? Когда я причинил себе боль
Я думаю о тебе

100
00:05:24,260 --> 00:05:28,570
? И когда я проклинаю себя
Это из-за тебя

101
00:05:28,580 --> 00:05:33,690
? И когда я плачу по ночам
Я иду: фу-фу, фу-фу. ?

102
00:05:33,700 --> 00:05:37,010
Кто-то должен что-то сделать.
? Бу-у-у, бу-у! ?

103
00:05:37,020 --> 00:05:40,090
Отойди, ты дерьмо!

104
00:05:40,100 --> 00:05:42,450
Ага, это точно
что я имел в виду.

105
00:05:42,460 --> 00:05:44,610
? Бу-у-у, бу-у! ?

106
00:05:44,620 --> 00:05:46,890
Ой, Кит, избавь его от страданий!

107
00:05:46,900 --> 00:05:50,050
? Бу-у-у, бу-у! ?

108
00:05:50,060 --> 00:05:53,290
Эй, давай!
Я не могу петь без микрофона!

109
00:05:53,300 --> 00:05:56,740
ВСЕ ПРИВЕТСТВУЮТ

110
00:05:59,500 --> 00:06:03,090
Все! Мой папа придет за своим
первая пинта после инсульта.

111
00:06:03,100 --> 00:06:06,330
И для него это большое дело,
правильно, так что не суетись!

112
00:06:06,340 --> 00:06:08,170
Я хочу, чтобы он сохранил свое достоинство.

113
00:06:08,180 --> 00:06:12,250
Привет! Давай, ты почти
там. Да ладно, не намного дальше.

114
00:06:12,260 --> 00:06:14,380
Да, давай!

115
00:06:15,460 --> 00:06:17,700
Беги, Форрест, беги!

116
00:06:21,340 --> 00:06:24,210
у меня будет...

117
00:06:24,220 --> 00:06:25,570
у меня будет...

118
00:06:25,580 --> 00:06:29,530
Папа, пинту горького для меня, пожалуйста,
Кристина и охотник за кислородом. И я возьму лагер.

119
00:06:29,540 --> 00:06:32,330
Да, ты прав.
Могу ли я заинтересовать вас кексом?

120
00:06:32,340 --> 00:06:35,250
Их сделал местный бизнес.
Скажи ей...

121
00:06:35,260 --> 00:06:37,410
Мы как бы пришли, чтобы получить
подальше от кексов.

122
00:06:37,420 --> 00:06:39,090
Они захватили весь мой дом.

123
00:06:39,100 --> 00:06:41,530
Куда бы я ни посмотрел, я вижу кексы.

124
00:06:41,540 --> 00:06:44,090
Потом ночью во мне снится,
Я вижу кексы...

125
00:06:44,100 --> 00:06:45,490
преследует нас.

126
00:06:45,500 --> 00:06:47,300
Некоторые из них размером с сарай.

127
00:06:50,700 --> 00:06:52,580
Я думаю, что именно прогулка сделала это.

128
00:06:54,460 --> 00:06:58,530
Это не могла быть пинта,
он сделал только глоток. Ох, ну не тратьте зря, не хотите.

129
00:06:58,540 --> 00:07:01,570
Оставь это.
Я думал, ты спишь!

130
00:07:01,580 --> 00:07:05,410
Я не сплю, я перегруппировываюсь.
Справедливо.

131
00:07:05,420 --> 00:07:08,010
Ладно, мне пора идти
и поговорить о чем-то с Сарой.

132
00:07:08,020 --> 00:07:10,450
И все волнение здесь
получаю слишком много для меня.

133
00:07:10,460 --> 00:07:11,650
Легкий.

134
00:07:11,660 --> 00:07:15,620
Линдси, ты можешь убедиться, что это
тусовщик возвращается домой, ладно? Это было бы для меня честью.

135
00:07:17,380 --> 00:07:19,380
А что ты знаешь о чести?

136
00:07:21,460 --> 00:07:24,610
Жервез. Как вы?

137
00:07:24,620 --> 00:07:26,290
Я в аду.

138
00:07:26,300 --> 00:07:30,770
Мое моджо ушло, я думаю, что толпа
улавливают мою печаль.

139
00:07:30,780 --> 00:07:32,610
Это превращает их
сердца против меня.

140
00:07:32,620 --> 00:07:34,650
Я думаю, это их уши
которые это делают.

141
00:07:34,660 --> 00:07:37,540
Плюс, в довершение всего,
кто-то испортил фреску.

142
00:07:41,140 --> 00:07:44,970
Это борода?
Нет, приятель, это яйца.

143
00:07:44,980 --> 00:07:47,860
Знаешь ли ты, каково это
у тебя на подбородке яйца?

144
00:07:50,580 --> 00:07:52,810
Ах, да.

145
00:07:52,820 --> 00:07:55,330
Ты психа, женщина?
Извини?

146
00:07:55,340 --> 00:07:57,810
Ты собираешься оставить работу
твои мечты ускользают

147
00:07:57,820 --> 00:08:00,770
просто чтобы твой парень мог остановиться здесь
и потусоваться с нами?

148
00:08:00,780 --> 00:08:04,610
И работать в газете, которая
настолько плохо, что там даже работает мой парень?!

149
00:08:04,620 --> 00:08:06,100
Я действительно не вижу этого таким.

150
00:08:08,740 --> 00:08:13,450
Сара, у меня есть право на одно -

151
00:08:13,460 --> 00:08:15,410
работа в доме престарелых.

152
00:08:15,420 --> 00:08:17,970
И я знаю, что собираюсь
в итоге работаешь там

153
00:08:17,980 --> 00:08:20,290
пока я не останусь там жить.

154
00:08:20,300 --> 00:08:23,970
Но это... Это шанс
чтобы ты действительно сделал

155
00:08:23,980 --> 00:08:26,050
что-то от себя, чувак!

156
00:08:26,060 --> 00:08:28,620
Уйди куда-нибудь
Бельгия, ты сумасшедшая шлюха!

157
00:08:30,300 --> 00:08:32,850
Цюрих в Швейцарии, Дениз.

158
00:08:32,860 --> 00:08:35,180
А Швейцария в Бельгии, Сара.

159
00:08:36,580 --> 00:08:41,250
Боже, надеюсь, ты не покровительствуешь им
столько же, когда вы приедете туда.

160
00:08:41,260 --> 00:08:42,900
Привет, мой ангел!

161
00:08:44,060 --> 00:08:45,850
Ох... и ее друг, дьявол.

162
00:08:45,860 --> 00:08:47,650
Вы хотите следить за своим ртом,
голова с помпоном.

163
00:08:47,660 --> 00:08:49,970
Эта девушка пожертвовала
вся карьера для тебя сегодня.

164
00:08:49,980 --> 00:08:52,890
Да, я знаю это, я действительно пришел
домой пораньше, чтобы поговорить с ней об этом.

165
00:08:52,900 --> 00:08:55,370
Посмотри на нее, чувак, она просто дает
это так, просто так,

166
00:08:55,380 --> 00:08:58,090
так что ты можешь остаться здесь со своим дураком
газету и писать рассказы

167
00:08:58,100 --> 00:09:00,090
о том, что никто
хочет читать. Всегда.

168
00:09:00,100 --> 00:09:01,530
Спасибо за это, Дениз, но я был

169
00:09:01,540 --> 00:09:04,370
собираюсь сказать ей, что я не могу
плевать на газету.

170
00:09:04,380 --> 00:09:08,810
Вы должны сказать: «Знаете ли вы
что? Эта Бельгия может быть лучшим, что когда-либо случалось с нами.

171
00:09:08,820 --> 00:09:13,010
«Положи свои лучшие трусики в сумку
сумка, мы уходим!" Но ты скажешь это, Джек? Скажешь? Нет.

172
00:09:13,020 --> 00:09:15,570
Да. Это именно то, что
Я собирался сказать.

173
00:09:15,580 --> 00:09:18,530
Не считая трусиков.
Правда? Правда?

174
00:09:18,540 --> 00:09:20,890
Да, если бы рот здесь позволил нам
вставить слово,

175
00:09:20,900 --> 00:09:23,330
Я собирался сказать: «Ты должен
обязательно возьмусь за эту работу».

176
00:09:23,340 --> 00:09:26,970
Газета катится ко дну,
в любом случае. Я просто наблюдаю, как он делает поворот.

177
00:09:26,980 --> 00:09:29,410
Вы уверены в этом?
А что насчет твоей семьи?

178
00:09:29,420 --> 00:09:33,090
Ты и тот маленький мальчик наверху
детская, ты теперь моя семья.

179
00:09:33,100 --> 00:09:35,890
Я должен делать то, что лучше для
нас. Подожди, Бельгия?

180
00:09:35,900 --> 00:09:38,060
Я... я объясню позже, иди сюда.

181
00:09:39,780 --> 00:09:43,020
ДЕНИЗ РЫДАЕТ

182
00:09:44,820 --> 00:09:47,370
Ты плачешь, Дениз?

183
00:09:47,380 --> 00:09:51,100
Оу, чушь, чувак,
это просто так прекрасно.

184
00:09:52,380 --> 00:09:55,090
Это я, гормоны
у меня было...

185
00:09:55,100 --> 00:09:58,940
эмоции. Они считают, что я должен быть
их снимок, когда ребенок ушел.

186
00:10:02,780 --> 00:10:06,490
ХОРОШО. Итак, мы отправляемся в Швейцарию!

187
00:10:06,500 --> 00:10:09,330
Твоя мама будет
все в порядке с этим?

188
00:10:09,340 --> 00:10:10,500
Вот дерьмо.

189
00:10:12,260 --> 00:10:14,570
Полина, Полина,

190
00:10:14,580 --> 00:10:16,450
иногда, когда мы получаем плохие новости,

191
00:10:16,460 --> 00:10:18,090
мы полностью погружаемся в свою работу.

192
00:10:18,100 --> 00:10:21,250
Ну, ты можешь броситься
разбить полдюжины яиц в этой миске.

193
00:10:21,260 --> 00:10:23,970
Я расстроен из-за Джека и Сары
тоже собираюсь в Швейцарию!

194
00:10:23,980 --> 00:10:26,130
Но мы должны принять
это то, что лучше для них.

195
00:10:26,140 --> 00:10:30,650
Не знаю, о чем он. Джек
а Сара собирается в Швейцарию? Я никогда не слышал ни о чем настолько глупом.

196
00:10:30,660 --> 00:10:32,930
Не беспокойся, Джо,
она не будет слушать.

197
00:10:32,940 --> 00:10:36,530
Точно так же, как она меня не слушала
про обои в коридоре,

198
00:10:36,540 --> 00:10:38,820
и посмотри, как это
вернись, чтобы укусить ее.

199
00:10:40,140 --> 00:10:42,610
Ой, я забыл сказать,
У меня есть билеты

200
00:10:42,620 --> 00:10:45,290
за этого хорватского мима
покажи сегодня днем.

201
00:10:45,300 --> 00:10:47,330
Я знаю, ты получишь
многое из этого.

202
00:10:47,340 --> 00:10:50,330
Да, я сделаю несколько Jagerbombs
просто чтобы убедиться, что я вне этого.

203
00:10:50,340 --> 00:10:52,330
Подожди. Сегодня днем? Ага.

204
00:10:52,340 --> 00:10:54,690
Нет, это альбом Жервезы.
запуск сегодня во второй половине дня.

205
00:10:54,700 --> 00:10:57,410
Так? Вам не обязательно там быть.

206
00:10:57,420 --> 00:10:59,090
Ну, конечно!

207
00:10:59,100 --> 00:11:02,490
Я исполнительный продюсер,
Я отношусь к этому очень серьезно.

208
00:11:02,500 --> 00:11:05,370
О, это Большой Кит.
Эээ, это...?

209
00:11:05,380 --> 00:11:08,370
Савелой дип. Они только что
их сварил. Кто они такие?

210
00:11:08,380 --> 00:11:10,130
Это как колбаса.
Но они его варят.

211
00:11:10,140 --> 00:11:13,290
Затем они берут булочку и
они окунают его в сок горячей колбасы.

212
00:11:13,300 --> 00:11:17,090
Затем они бьют гороховый пудинг
и тогда я очень счастлив.

213
00:11:17,100 --> 00:11:21,700
О Боже, я мог бы убить одного. ты
причудливый, Линдси, любимец? Эм...

214
00:11:22,700 --> 00:11:25,650
Я думал, ты все о новом
опыт и рост как личности?

215
00:11:25,660 --> 00:11:27,770
Да, но я не хочу
вырастить опухоль.

216
00:11:27,780 --> 00:11:30,810
Ты не знаешь
что в этих вещах. Как?

217
00:11:30,820 --> 00:11:34,290
Это определенно какое-то мясо.
Я не буду рисковать, спасибо.

218
00:11:34,300 --> 00:11:38,650
Как, чувак? я все это сделал
вещи, которые вы хотели сделать!

219
00:11:38,660 --> 00:11:41,970
Эта опера была бы агонией
если бы я не принес мне iPod.

220
00:11:41,980 --> 00:11:46,330
И тот благотворительный бал... Это было
чертовски скучно, пока нас не отшлепали.

221
00:11:46,340 --> 00:11:49,730
Мне жаль. Ты прав.

222
00:11:49,740 --> 00:11:53,380
Мы всегда должны быть
показывая друг другу что-то новое.

223
00:11:56,420 --> 00:11:58,050
Я думаю, что умру.

224
00:11:58,060 --> 00:12:01,570
Я знаю! Умри и попади в рай.

225
00:12:01,580 --> 00:12:03,690
Ой! Мне нужно выпить!

226
00:12:03,700 --> 00:12:05,820
Теперь ты говоришь на моем языке!

227
00:12:07,620 --> 00:12:09,570
Мэм? С тобой все в порядке?

228
00:12:09,580 --> 00:12:12,690
Папа говорит, что у тебя было немного
трудно принять, что мы уезжаем?

229
00:12:12,700 --> 00:12:16,130
«Уходим»!
Слушай тебя! Вы их слышали?

230
00:12:16,140 --> 00:12:18,970
Джек, ты никуда не пойдешь,
у вас новорожденный ребенок,

231
00:12:18,980 --> 00:12:21,650
так что тебе понадобится твой
семья здесь, чтобы помочь.

232
00:12:21,660 --> 00:12:26,690
И Дот, которая... приносит свое
особое волшебство для любого случая.

233
00:12:26,700 --> 00:12:32,930
Это неизбежно, я полагаю, каждый
уходит, как и мой Артур.

234
00:12:32,940 --> 00:12:35,570
Вот такие они здесь
поговорить с тобой о?

235
00:12:35,580 --> 00:12:37,530
Что? Точка?

236
00:12:37,540 --> 00:12:40,690
Ты научишься блокировать ее
через десять...20 лет.

237
00:12:40,700 --> 00:12:43,170
Полина. Мы уходим.

238
00:12:43,180 --> 00:12:46,370
В субботу, мэм. Полеты
забронировано, дом весь упакован.

239
00:12:46,380 --> 00:12:48,930
Посмотри, может нам хватит
этой ерунды?

240
00:12:48,940 --> 00:12:51,850
У меня есть дело
беги сюда! И, смотрите, смотрите!

241
00:12:51,860 --> 00:12:53,610
Вот ты расстраиваешь своего отца.

242
00:12:53,620 --> 00:12:55,620
Полина, они собираются,
они действительно есть.

243
00:12:56,660 --> 00:12:59,980
Ну, сварщик из него получается лучше
чем он певец.

244
00:13:01,220 --> 00:13:04,210
С тобой все в порядке, Дениз? Привет, Вик.

245
00:13:04,220 --> 00:13:07,970
Ладно, присядем и
устроиться? Я чувствую, что приближается настоящая сессия!

246
00:13:07,980 --> 00:13:10,330
Эм, Жервез хочет тебя
чтобы представить его.

247
00:13:10,340 --> 00:13:12,170
Он записал, что
он хочет, чтобы ты сказал.

248
00:13:12,180 --> 00:13:14,010
Вики, у нас есть билеты в театр.

249
00:13:14,020 --> 00:13:17,010
Это раннее шоу, в пять часов,
так что можем мы просто покончить с этим

250
00:13:17,020 --> 00:13:18,170
и уже в пути?

251
00:13:18,180 --> 00:13:21,370
Ладно, чувак! Как же тогда, давай
треснуть. Где Жервез?

252
00:13:21,380 --> 00:13:22,890
За этой занавеской.

253
00:13:22,900 --> 00:13:24,810
Ждал более
час для тебя.

254
00:13:24,820 --> 00:13:26,340
Привет, просто прочитай, ладно?

255
00:13:30,700 --> 00:13:34,140
Ладно, ребята, успокойтесь.
Вот так, питомец, продолжай.

256
00:13:36,020 --> 00:13:37,260
С тобой все в порядке?

257
00:13:38,980 --> 00:13:43,010
«Спасибо, что пришли на презентацию
первого дебютного альбома Жервезы -

258
00:13:43,020 --> 00:13:46,210
«Горячая вина», Жервеза.

259
00:13:46,220 --> 00:13:50,450
"исполнительный продюсер Вики
Пирсон!»

260
00:13:50,460 --> 00:13:52,130
Ву!

261
00:13:52,140 --> 00:13:54,210
«Жервеза знает, что никто из вас

262
00:13:54,220 --> 00:13:56,820
"когда-либо действительно верил
в нем и...

263
00:13:58,060 --> 00:14:00,660
"...и большинству из вас
он немного шутник.

264
00:14:02,140 --> 00:14:04,810
«Но он хотел бы сказать, что
иногда достаточно одного человека

265
00:14:04,820 --> 00:14:06,610
"думать, что ты особенный.

266
00:14:06,620 --> 00:14:10,530
«И этот человек заставляет тебя продолжать.
И этот человек..."

267
00:14:10,540 --> 00:14:12,170
я. Привет, чувак, продолжай!

268
00:14:12,180 --> 00:14:14,340
Мы ждем, чтобы сделать
мясной розыгрыш!

269
00:14:15,620 --> 00:14:22,930
Итак, без лишних слов, пожалуйста
добро пожаловать на сцену... Жервез!

270
00:14:22,940 --> 00:14:28,930
? Ты, ты моя скала
Ты для меня галочка

271
00:14:28,940 --> 00:14:32,490
? Ты мои штаны
я твои носки

272
00:14:32,500 --> 00:14:37,010
? Я крыса, ты доки
Ты моя скала

273
00:14:37,020 --> 00:14:40,090
? Итак, давайте кататься вместе. ?

274
00:14:40,100 --> 00:14:41,850
Можем ли мы, пожалуйста, начать сейчас?

275
00:14:41,860 --> 00:14:43,650
Не, чувак, давай просто отбросим это...

276
00:14:43,660 --> 00:14:46,810
Я хочу увидеть, как выйдет первый альбом
Я когда-либо был исполнительным продюсером

277
00:14:46,820 --> 00:14:48,330
уходит вместе с публикой.

278
00:14:48,340 --> 00:14:49,850
Давай, давай посмотрим правде в глаза,

279
00:14:49,860 --> 00:14:53,260
все, что ты сделал, это катился
какашка в каком-то блеске.

280
00:14:55,940 --> 00:14:57,410
Знаешь что?

281
00:14:57,420 --> 00:15:00,500
Я начинаю думать, может быть
ты блестящая какашка.

282
00:15:01,540 --> 00:15:06,770
? Ты как секс
Сексуальный секс, сексуальный секс

283
00:15:06,780 --> 00:15:08,970
? Сексуальный секс. ?

284
00:15:08,980 --> 00:15:11,650
Ох! Ах!

285
00:15:11,660 --> 00:15:14,490
Я, детка! Я думаю, оно придет!

286
00:15:14,500 --> 00:15:17,050
Верно. Вон, давай.
У нее будет ребенок.

287
00:15:17,060 --> 00:15:19,330
Дениз! С тобой все в порядке?
Хочешь, чтобы я пошел с тобой?

288
00:15:19,340 --> 00:15:22,850
Абсолютно нет. Ох! Это похоже на меня
матка выжимается.

289
00:15:22,860 --> 00:15:26,370
Я думаю, что это будет
отличный опыт для Дениз.

290
00:15:26,380 --> 00:15:28,450
Это действительно происходит
чтобы придать ей некоторую глубину.

291
00:15:28,460 --> 00:15:31,450
Ох, ради Христа!

292
00:15:31,460 --> 00:15:34,290
Вики. Вики, подожди!

293
00:15:34,300 --> 00:15:36,770
? Да, детка, ты понимаешь, что я имею в виду

294
00:15:36,780 --> 00:15:38,140
? Ты моя скала... ?

295
00:15:40,380 --> 00:15:42,970
Ааа! Бур... Ах!

296
00:15:42,980 --> 00:15:44,700
Что?

297
00:15:47,620 --> 00:15:49,490
С тобой все в порядке?
Что происходит?

298
00:15:49,500 --> 00:15:51,090
Я надевал это, не так ли?

299
00:15:51,100 --> 00:15:52,850
я не сижу там
слушаю ее

300
00:15:52,860 --> 00:15:54,410
продиралась сквозь меня всю ночь.

301
00:15:54,420 --> 00:15:56,730
ОНИ СМЕЮТСЯ
Верно. Чипсы.

302
00:15:56,740 --> 00:16:00,530
О, что за...? Черт возьми!

303
00:16:00,540 --> 00:16:02,850
Ах-ха! Великолепно.

304
00:16:02,860 --> 00:16:05,450
Нет, это реально. Это действительно...

305
00:16:05,460 --> 00:16:07,970
Ах ты, черт возьми... настоящий!

306
00:16:07,980 --> 00:16:09,260
Дерьмо.

307
00:16:11,500 --> 00:16:13,650
? Ты моя скала! ?

308
00:16:13,660 --> 00:16:16,130
Аплодисменты и аплодисменты

309
00:16:16,140 --> 00:16:18,170
Мам, мне жаль, что тебе тяжело,

310
00:16:18,180 --> 00:16:23,050
но в субботу я, Сара и Эй Джей,
мы все переезжаем в Швейцарию

311
00:16:23,060 --> 00:16:27,170
для жизни, правильно финансируемой
академические круги и треугольный шоколад.

312
00:16:27,180 --> 00:16:28,540
Действительно?

313
00:16:32,220 --> 00:16:34,930
В субботу? В чертову Швейцарию!

314
00:16:34,940 --> 00:16:37,620
Даже я столько набрал.

315
00:16:39,100 --> 00:16:41,770
Джо,
как ты мог скрыть это от нас?

316
00:16:41,780 --> 00:16:43,490
Я никогда не скрывал этого от тебя.

317
00:16:43,500 --> 00:16:46,490
Я говорил тебе снова
и еще раз, но ты не послушался,

318
00:16:46,500 --> 00:16:49,330
потому что за последние три месяца,
у тебя были кексы вместо ушей.

319
00:16:49,340 --> 00:16:52,730
О, я знал женщину, у которой было это.
Оказался воск.

320
00:16:52,740 --> 00:16:55,060
Ой, мои дети!

321
00:16:58,100 --> 00:17:03,490
Ты уходишь, и мне очень жаль,
Я позволил этому дурацкому бизнесу с выпечкой

322
00:17:03,500 --> 00:17:06,100
мешать всему,
не так ли?

323
00:17:08,620 --> 00:17:10,100
У вас есть четыре «да».

324
00:17:14,940 --> 00:17:16,370
Курите, детки?

325
00:17:16,380 --> 00:17:19,500
Да, детки! Я чертовски курю.

326
00:17:23,020 --> 00:17:24,410
Смотри, то, что я сказал там,

327
00:17:24,420 --> 00:17:26,900
это только потому, что
Я хочу помочь тебе вырасти.

328
00:17:28,060 --> 00:17:31,900
Знаешь что, Линдси, я думаю
Мне надоело расти.

329
00:17:33,420 --> 00:17:37,410
Как ни странно, я думаю
Я перерос рост.

330
00:17:37,420 --> 00:17:39,570
Что вы говорите?

331
00:17:39,580 --> 00:17:42,370
Ну, все, что ты нас взял
было чертовски скучно.

332
00:17:42,380 --> 00:17:44,930
Мне пришлось напоить твою семью
просто чтобы они перестали говорить

333
00:17:44,940 --> 00:17:47,570
о ценах на жилье
и какие лучшие школы.

334
00:17:47,580 --> 00:17:49,170
Хотя эти вещи важны.

335
00:17:49,180 --> 00:17:52,210
Да, но не для меня.

336
00:17:52,220 --> 00:17:53,970
ОНА Вздыхает

337
00:17:53,980 --> 00:17:56,930
Я просто хочу, чтобы мы посмеялись.

338
00:17:56,940 --> 00:17:58,890
Вот кто я.

339
00:17:58,900 --> 00:18:00,930
И я обожаю тебя.

340
00:18:00,940 --> 00:18:03,770
Нет, я думаю, тебе нравится то, что ты думаешь
Я мог бы стать,

341
00:18:03,780 --> 00:18:06,450
если ты выбьешь все
острые края удалены.

342
00:18:06,460 --> 00:18:10,930
Но...Я горжусь собой краями.

343
00:18:10,940 --> 00:18:13,700
Они держат нас... в напряжении.

344
00:18:15,820 --> 00:18:20,490
ОК, да, я полагаю
Я могу с этим смириться.

345
00:18:20,500 --> 00:18:23,410
Вот и все,
Я не хочу быть с кем-то

346
00:18:23,420 --> 00:18:25,890
если они просто терпят нас.

347
00:18:25,900 --> 00:18:28,060
Пожалуйста, не говори, что все кончено.

348
00:18:29,260 --> 00:18:31,780
Смотри, цветок...

349
00:18:34,260 --> 00:18:36,530
..Я сочувствую тебе,

350
00:18:36,540 --> 00:18:40,740
Я действительно так делаю, и это не твоя вина.

351
00:18:42,100 --> 00:18:45,780
Просто ты не из Хебберна.

352
00:18:48,380 --> 00:18:49,980
Можем ли мы по-прежнему оставаться друзьями?

353
00:18:51,180 --> 00:18:53,170
Почему?

354
00:18:53,180 --> 00:18:54,900
Так это прощание?

355
00:18:57,340 --> 00:18:58,700
Та-ра, домашнее животное.

356
00:19:08,380 --> 00:19:12,260
ОНА ГОМАЧИТ СО СМЕХОМ

357
00:19:14,780 --> 00:19:18,090
Подожди.
Вот и наступило еще одно сокращение.

358
00:19:18,100 --> 00:19:19,890
Время оседлать молнию!

359
00:19:19,900 --> 00:19:23,050
Это больно? Это больно?

360
00:19:23,060 --> 00:19:25,930
Но вот! Я ничего не чувствовал!

361
00:19:25,940 --> 00:19:28,850
ОБА НЕУПРАВЛЯЕМО СМЕЮТСЯ

362
00:19:28,860 --> 00:19:32,410
Вы с мужем весело проводите время,
теперь ты нашел газ и воздух?

363
00:19:32,420 --> 00:19:34,770
ОБА кудахчут

364
00:19:34,780 --> 00:19:38,490
Муж! Она думает, что мы женаты!

365
00:19:38,500 --> 00:19:40,650
Ребенок даже не мой!

366
00:19:40,660 --> 00:19:43,490
ОНИ ПРОДОЛЖАЮТ СМЕЯТЬСЯ

367
00:19:43,500 --> 00:19:45,330
Что?

368
00:19:45,340 --> 00:19:48,050
СМЕХ Утихает

369
00:19:48,060 --> 00:19:49,850
Аплодисменты

370
00:19:49,860 --> 00:19:53,770
Настоящий жареный ужин для Джека
и последняя ночь Сары в Хебберне.

371
00:19:53,780 --> 00:19:56,850
Джо, почему бы тебе не вырезать
твоей реактивированной рукой? Да.

372
00:19:56,860 --> 00:19:59,650
Имейте в виду, это, вероятно, будет на вкус
все кексики,

373
00:19:59,660 --> 00:20:03,810
потому что это единственное, что есть
сидел в этой печи полгода!

374
00:20:03,820 --> 00:20:08,130
Вкус домашней кухни - черника
и ужин с курицей с шоколадной картошкой.

375
00:20:08,140 --> 00:20:10,220
Для меня это звучит хорошо.

376
00:20:11,580 --> 00:20:15,010
Ты сегодня тихий.
Немного неожиданный бонус.

377
00:20:15,020 --> 00:20:19,290
Я все еще не оправилась от разрыва
о моих последних отношениях, не так ли?

378
00:20:19,300 --> 00:20:22,330
Но для тебя отношения
они как автобусы, не так ли?

379
00:20:22,340 --> 00:20:25,210
Все они рано или поздно ломаются.
Мам! Ты скажешь ему!

380
00:20:25,220 --> 00:20:26,690
Тсс, ты.

381
00:20:26,700 --> 00:20:30,930
Теперь, прежде чем мы устроимся, я и твой
у папы есть объявление.

382
00:20:30,940 --> 00:20:33,290
Мы закрываемся
хлебопекарное дело.

383
00:20:33,300 --> 00:20:34,890
ПАПА И БАБУШКА ДОТ ЧЕР

384
00:20:34,900 --> 00:20:37,210
Подожди, я думал, дело
была мечта!

385
00:20:37,220 --> 00:20:39,970
Ты сказал, что ты типа
Эрин Брокович, а с выпечкой?

386
00:20:39,980 --> 00:20:41,650
Ну, я... Мечта?

387
00:20:41,660 --> 00:20:44,050
Больше похоже на кровавый кошмар!

388
00:20:44,060 --> 00:20:48,530
Я понимаю, что был
пренебрегая всеми вами. Я больше всего.

389
00:20:48,540 --> 00:20:52,290
И ты самый главный
вещи во мне жизни.

390
00:20:52,300 --> 00:20:53,570
Оу!

391
00:20:53,580 --> 00:20:55,570
Вот и все. Оно ушло.

392
00:20:55,580 --> 00:20:57,210
Пришло время двигаться дальше.

393
00:20:57,220 --> 00:21:01,810
Да, ну, почему бы тебе не пойти дальше и
принести подливку на ужин? Ой!

394
00:21:01,820 --> 00:21:04,410
Вы не потеряете деньги?

395
00:21:04,420 --> 00:21:07,610
Это никогда не приносило никаких денег.
Духовка включена весь день, счет леччи

396
00:21:07,620 --> 00:21:10,130
выглядел как
статистика безработицы.

397
00:21:10,140 --> 00:21:12,370
Почему ты рассказываешь акушерке
ты не отец?

398
00:21:12,380 --> 00:21:14,490
Ты называешь нас шлаками,
пока у меня будет ребенок?

399
00:21:14,500 --> 00:21:16,210
Нет, я бы никогда
сделать что-нибудь подобное.

400
00:21:16,220 --> 00:21:17,450
Потому что, если ты есть,

401
00:21:17,460 --> 00:21:19,570
У меня будет этот ребенок,
я спрыгну с этой кровати

402
00:21:19,580 --> 00:21:21,730
и я отобью тебе самое лицо.

403
00:21:21,740 --> 00:21:22,810
Нет, смотри.

404
00:21:22,820 --> 00:21:26,330
Я не могу быть отцом,
потому что после рождения Хатчи,

405
00:21:26,340 --> 00:21:28,570
Мне сделали вазэктомию.

406
00:21:28,580 --> 00:21:30,570
Итак, как я тогда беременна?

407
00:21:30,580 --> 00:21:32,490
Ну, ты спал с кем-нибудь?

408
00:21:32,500 --> 00:21:34,490
прямо передо мной, и ты переспал?

409
00:21:34,500 --> 00:21:35,730
О да.

410
00:21:35,740 --> 00:21:38,810
Но почему ты остался с нами?
если бы ты знал, что это не твой ребенок?

411
00:21:38,820 --> 00:21:40,570
Я люблю тебя, Дениз.

412
00:21:40,580 --> 00:21:42,260
Больше, чем что-либо еще
в мире.

413
00:21:45,220 --> 00:21:48,500
Ну, ты...
Тогда ты глупее, чем кажешься.

414
00:21:51,500 --> 00:21:55,290
Ой. Ооооо!

415
00:21:55,300 --> 00:21:58,410
Это больно. Ох-хо-хо!

416
00:21:58,420 --> 00:22:00,250
Ага, парень!

417
00:22:00,260 --> 00:22:04,930
Ладно, если ты меня извинишь,
Мне нужно подняться наверх.

418
00:22:04,940 --> 00:22:08,370
У меня есть несколько книг
выходит в твердом переплете.

419
00:22:08,380 --> 00:22:10,050
ИГРАЕТ ТЯЖЕЛАЯ МУЗЫКА

420
00:22:10,060 --> 00:22:13,490
Что это?
Оно исходит извне.

421
00:22:13,500 --> 00:22:16,130
? Она была мной

422
00:22:16,140 --> 00:22:18,810
? Мы были одним

423
00:22:18,820 --> 00:22:21,130
? Мы были свободны

424
00:22:21,140 --> 00:22:24,730
? И если есть кто-то

425
00:22:24,740 --> 00:22:26,170
? Звоню мне...

426
00:22:26,180 --> 00:22:27,810
Вики! Я думаю, это для тебя!

427
00:22:27,820 --> 00:22:30,100
? Она одна

428
00:22:33,460 --> 00:22:36,050
? И если есть кто-то

429
00:22:36,060 --> 00:22:39,050
? Позвони мне

430
00:22:39,060 --> 00:22:41,730
? Она та... ?

431
00:22:41,740 --> 00:22:43,730
Что ты делаешь?

432
00:22:43,740 --> 00:22:47,170
Я пою тебе серенаду.
Так делают влюбленные мужчины.

433
00:22:47,180 --> 00:22:49,410
Они кричат на весь мир,

434
00:22:49,420 --> 00:22:53,650
«Я влюблен в Вики Пирсон,
и мне плевать, кто это знает!»

435
00:22:53,660 --> 00:22:56,460
Теперь мы это знаем, придурок!
Просто заткнись!

436
00:22:58,100 --> 00:23:01,250
Жервез, я очень тронута.

437
00:23:01,260 --> 00:23:05,010
И это то, чего я хочу.
Прикоснуться к тебе.

438
00:23:05,020 --> 00:23:07,020
Ох, чувак, у меня руки трясутся.

439
00:23:08,140 --> 00:23:09,610
Я не могу это сделать!

440
00:23:09,620 --> 00:23:12,690
Давай, любимец, ты можешь.
Прошло всего 36 часов.

441
00:23:12,700 --> 00:23:15,650
Я не могу, чувак, Рэмси,
пожалуйста, прекрати это.

442
00:23:15,660 --> 00:23:19,370
Сделай это сто-о-о-оп!

443
00:23:19,380 --> 00:23:22,250
Что с тобой не так, чувак?
Ты стал мягким?

444
00:23:22,260 --> 00:23:25,020
Ты даже родить не можешь
крошечному ребенку?

445
00:23:28,460 --> 00:23:31,450
ОНА напрягается

446
00:23:31,460 --> 00:23:34,130
Аааа!

447
00:23:34,140 --> 00:23:39,650
Ааааа!

448
00:23:39,660 --> 00:23:42,530
ОНА КРИЧИТ И НАПРЯЖАЕТСЯ

449
00:23:42,540 --> 00:23:44,250
ДЕТСКИЙ ПЛАЧ

450
00:23:44,260 --> 00:23:45,620
Это девочка!

451
00:23:47,660 --> 00:23:49,500
Маленькая девочка?

452
00:23:50,820 --> 00:23:52,260
У нас есть маленькая девочка?

453
00:23:53,700 --> 00:23:55,940
И теперь у нее есть мама.

454
00:23:58,300 --> 00:24:00,650
Я мамочка!

455
00:24:00,660 --> 00:24:04,260
И я самый гордый папа
в мире.

456
00:24:06,020 --> 00:24:07,340
Как мы будем ее называть?

457
00:24:09,060 --> 00:24:11,050
Джек. Что?

458
00:24:11,060 --> 00:24:14,770
Жак с Q.

459
00:24:14,780 --> 00:24:17,770
Верно. Это типа по-французски?

460
00:24:17,780 --> 00:24:19,540
Да, наверное.

461
00:24:22,380 --> 00:24:25,860
Посмотри на себя. Маленький Жак
с Q.

462
00:24:28,220 --> 00:24:31,460
Я люблю тебя.
Я тоже ее люблю.

463
00:24:33,060 --> 00:24:39,460
Нет. Ты, чувак. Я люблю тебя,
ты, пучеглазая кукла.

464
00:24:40,700 --> 00:24:42,820
Да. Кашти.

465
00:24:43,820 --> 00:24:47,890
Я знаю, что пожалею об этом,

466
00:24:47,900 --> 00:24:49,700
но ты выйдешь за нас замуж?

467
00:24:52,180 --> 00:24:53,610
Это как-то неожиданно.

468
00:24:53,620 --> 00:24:55,210
ОНА ЗАРАЖАЕТСЯ ОТ СМЕХА

469
00:24:55,220 --> 00:24:58,290
Послушай, Жервез, я не сомневаюсь
ваши чувства.

470
00:24:58,300 --> 00:25:02,250
Но я думаю, может быть, мне просто нужно
немного времени для себя, например.

471
00:25:02,260 --> 00:25:03,890
Знаешь, побыть немного одному.

472
00:25:03,900 --> 00:25:05,650
Но это именно то, чего я хочу.

473
00:25:05,660 --> 00:25:08,210
Быть с тобой, когда ты один.

474
00:25:08,220 --> 00:25:10,090
Я могу спеть тебе что-нибудь еще,
если хочешь.

475
00:25:10,100 --> 00:25:12,290
А как насчет расширенного
Шерил Медли?

476
00:25:12,300 --> 00:25:13,460
Что?

477
00:25:14,780 --> 00:25:17,050
Если бы ты действительно любил нас...

478
00:25:17,060 --> 00:25:20,410
На данный момент,
ты будешь счастлив только с друзьями.

479
00:25:20,420 --> 00:25:22,930
С льготами?

480
00:25:22,940 --> 00:25:24,580
Больше похоже на друзей на льготах.

481
00:25:28,140 --> 00:25:32,010
Ты уйдёшь, я, наверное,
загляните на неделе.

482
00:25:32,020 --> 00:25:35,780
Среда, моя середина недели
Motown Metal Mashup Mayhem.

483
00:25:36,940 --> 00:25:39,130
Тогда увидимся в среду.

484
00:25:39,140 --> 00:25:40,890
Вы будете.

485
00:25:40,900 --> 00:25:42,140
Ага.

486
00:25:45,060 --> 00:25:52,250
МУЗЫКА: «Она единственная»
Робби Уильямс

487
00:25:52,260 --> 00:25:53,860
Хауэй.

488
00:25:56,700 --> 00:25:59,770
? я был ею

489
00:25:59,780 --> 00:26:02,340
? Она была мной... ?

490
00:26:03,740 --> 00:26:05,530
Слушай, я думаю, мы оба
знаю, что ты собираешься

491
00:26:05,540 --> 00:26:09,090
потому что ты не можешь смириться с этим фактом
что я самый любимый.

492
00:26:09,100 --> 00:26:10,340
Я тоже буду скучать по тебе.

493
00:26:13,340 --> 00:26:14,890
Пока, сестренка.

494
00:26:14,900 --> 00:26:17,650
Сестра? Я сестра, да?
Я всегда хотела сестру.

495
00:26:17,660 --> 00:26:20,010
Кто угодно, только не брат.

496
00:26:20,020 --> 00:26:21,730
Какие-нибудь последние слова, бабушка?

497
00:26:21,740 --> 00:26:24,850
Артур! Дороти.

498
00:26:24,860 --> 00:26:27,410
А зачем ты пришел?

499
00:26:27,420 --> 00:26:29,410
Чтобы узнать, скучаешь ли ты по мне?

500
00:26:29,420 --> 00:26:31,250
Не то чтобы я это заметил.

501
00:26:31,260 --> 00:26:32,580
Ах, юная любовь.

502
00:26:34,620 --> 00:26:38,060
Мэм? Вы держите это в себе?
Пытаетесь быть сильным?

503
00:26:40,860 --> 00:26:45,690
Мам, я люблю тебя. Если бы мы могли
сделай это, мы останемся здесь.

504
00:26:45,700 --> 00:26:49,130
Он прав, Полина, я был
так боюсь прийти сюда

505
00:26:49,140 --> 00:26:52,650
и встреча со всеми вами и... сейчас
Я боюсь уходить.

506
00:26:52,660 --> 00:26:54,730
Где бы ты ни был,
всякий раз, когда тебе грустно,

507
00:26:54,740 --> 00:26:57,610
всегда есть объятия
жду тебя здесь.

508
00:26:57,620 --> 00:26:59,820
И около 200 оставшихся кексов!

509
00:27:00,900 --> 00:27:04,530
Кстати, я связала это для Эй-Джея.

510
00:27:04,540 --> 00:27:08,330
Ох, Полина, это великолепно.
Большое спасибо.

511
00:27:08,340 --> 00:27:10,210
Что с маленьким
карман сзади?

512
00:27:10,220 --> 00:27:13,170
Имейте в виду, это для тех случаев, когда у вас есть
получила ребенка на таможне.

513
00:27:13,180 --> 00:27:17,050
Вы можете приклеить все свои паспорта
и визы в кармане.

514
00:27:17,060 --> 00:27:19,570
Теперь ты позвони нам.
как только вы зарегистрируетесь?

515
00:27:19,580 --> 00:27:23,770
И когда вы доберетесь до отправления
ворота? Ага.

516
00:27:23,780 --> 00:27:25,330
И когда ты приземлишься?

517
00:27:25,340 --> 00:27:27,330
Она не очень хороша
при прощании.

518
00:27:27,340 --> 00:27:29,970
Я был одним
практикуюсь годами.

519
00:27:29,980 --> 00:27:31,620
Пока, мам. Увидимся, дорогая.

520
00:27:34,540 --> 00:27:36,090
У вас все готово?

521
00:27:36,100 --> 00:27:38,570
Да. Я просто боюсь, типа.

522
00:27:38,580 --> 00:27:40,890
Ну, если ты их не любил,
ты бы не испугался.

523
00:27:40,900 --> 00:27:42,370
Я имею в виду, посмотри на свою сестру.

524
00:27:42,380 --> 00:27:43,940
Я люблю ее, но она меня пугает.

525
00:27:56,500 --> 00:27:59,900
ТАКСИ ДВИГАТЕЛЬ ЗАПУСКАЕТСЯ

526
00:28:07,900 --> 00:28:09,700
Мам. Билеты на самолет?

527
00:28:14,660 --> 00:28:16,660
Вы не можете винить нас за попытку.

528
00:28:19,780 --> 00:28:22,290
? Когда ты доберешься туда, куда хочешь пойти

529
00:28:22,300 --> 00:28:24,930
? И ты знаешь вещи
Ты хочешь знать

530
00:28:24,940 --> 00:28:30,380
? Ты улыбаешься

531
00:28:32,260 --> 00:28:34,450
? Когда ты сказал то, что хочешь сказать

532
00:28:34,460 --> 00:28:38,130
? И ты знаешь путь
Ты хочешь сыграть в это

533
00:28:38,140 --> 00:28:45,810
? Ты будешь так высоко, что будешь летать

534
00:28:45,820 --> 00:28:48,050
? я был ею

535
00:28:48,060 --> 00:28:51,370
? Она была мной

536
00:28:51,380 --> 00:28:53,250
? И если есть кто-то

537
00:28:53,260 --> 00:28:56,530
? Позвони мне

538
00:28:56,540 --> 00:29:01,220
? Она та самая. ?

539
00:29:01,270 --> 00:29:05,820
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0